Bongo Nook: Il KEBRA NAGAST

Oggi apro la mia etichetta "Rastafarian" paralando sicuramente di un libro che rappresenta la nascita di una delle religioni più antiche di questo mondo.

Forse detta così può sembrare una buffonata ma vi dico che è tutto vero!!

Il Kebra Nagast cioè "La Bibbia Segreta del RastafarI", è un libro sacro che è stato composto tra il IV e il VI Secolo d.C. e quindi possiamo dire che si intreccia perfettamente con il Vecchio Testamento, infatti sono riportate vicende che si verificano anche nel testo sacro più importante della Chiesa.

Kebra Nagast, che in lingua ge'ez,un antico idioma etiope ormai estinto, significa proprio "La Gloria dei Re" e quindi proclama la discendeza della monarchia etiope dalla stirpe di Davide, a cui appartiene lo stesso Gesù Cristo.

Fino ad oggi questo testo è stato ignorato nel nostro paese sopratutto per ragioni politiche relative alle guerre coloniali, infatti se andiamo indietro nel tempo esattamente nel 1935 quando il sistema fascista capitanato da Mussolini dichiarò guerra allo stato dell'Abissinia(Etiopia)il quale ne uscirà sconfitto,ma ritornado al testo si può dire che è un testo sacro denso e affascinante che si presta a molteplici letture.

Si racconta l'amorevole vicenda tra Salomone, Re d'Israele, e Makeda, la Regina di Saba, vicenda soltanto velatamente accennata nella Bibbia, è un classico della letteratura sacra dell'Africa Cristiana.

Ricordiamo che il testo prima di sbarcare in italia ha fatto un lungo tragitto passando dalla lingua inglese, dove l'autore della prima traduzione del testo fu Sir E.A. Wallis Budge nel 1922, e di altri autori come Gerald Hausman, Miguel F.Brooks e molti altri autori spagnoli e francesi, fin ad arrivare ai nostri giorni, e quindi ringraziando Lorenzo Mazzoni, che oggi possiamo finalmente avere una copia nella nostra carissima lingua.
Infatti il testo ufficiale in italiano è in circolazione dal 2007, dove Lorenzo fece la presentazione del suo testo durante il Festival del Rototom Sunsplash ad Osoppo.

Ritornando al testo, il Kebra Nagast è infatti sacro per tutti i credenti della religione rastafariana, convinti che l'Etiopia sia la nuova Israele e che il Negus(RE) NEGHISTE HAILE SALASSIE I sia letteralmente un Cristo ritornato, colui che realizza concretamente la profezia sul regno terreno che deve instaurarsi prima della fine del mondo.

Al centro del libro viene raccontata la vicenda del trasferimento dal tempio di Gerusalemme di Zion, ovvero l'Arca della Triplice Alleanza, che è il segno concreto della presenza divina nel mondo, che molti ritengono ancora oggi custodito in Etiopia.

E' infine il testo che pone le basi per un'importante movimento religioso, politico e culturale dei nostri tempi: Il RASTAFARIANESIMO

Che dire il testo è veramente profondo ed adatto alla lettura di tutti, quindi vi consiglio leggerlo!!!

Un'abbraccio Fraterno a tutti coloro che leggono il Post !!!

JAH JAH BLESS!!!

Alcune versioni del Testi Tradotto: